Inheritance9 min read·Updated 2026-03-04

Memahami Faraid: Quran 4:11-12 & 4:176 Dijelaskan untuk Keluarga Moden

Tiga ayat pusaka dalam al-Quran mentakrifkan hampir setiap kes yang pernah dibawa ke mahkamah probet Islam. Berikut adalah ayat-ayat tersebut — dengan contoh praktikal.

Article language
Machine-assisted translation: the Bahasa Melayu version was drafted with AI. For the reviewed version, please read the English canonical.

Tiga ayat yang mentakrifkan pusaka Islam

Hukum pusaka Islam (Faraid) diambil hampir keseluruhannya daripada tiga ayat al-Quran: Surah al-Nisa (4) ayat 11, 12, dan 176. Ketiga-tiga ayat ini menetapkan bahagian untuk pasangan, anak-anak, ibu bapa, dan adik-beradik — majoriti besar kes pusaka realistik. Apabila ayat-ayat ini tidak merangkumi kes tertentu, fuqaha menggunakan sistem asabah yang diperoleh daripada amalan Nabi ﷺ.

Quran 4:11 — Anak-anak dan ibu bapa

"Allah mensyariatkan (mewajibkan) kepadamu tentang (pembahagian warisan untuk) anak-anakmu, iaitu bahagian seorang anak lelaki sama dengan bahagian dua orang anak perempuan. Dan jika anak-anak perempuan itu lebih daripada dua, maka bahagian mereka adalah dua pertiga daripada harta yang ditinggalkan. Jika anak perempuan itu seorang sahaja, maka dia mendapat separuh (harta yang ditinggalkan). Dan untuk kedua ibu bapa si mati, bagi masing-masingnya seperenam daripada harta yang ditinggalkan, jika si mati itu mempunyai anak. Jika si mati tidak mempunyai anak dan dia diwarisi oleh kedua ibu bapanya sahaja, maka ibunya mendapat sepertiga. Dan jika si mati mempunyai beberapa saudara, maka ibunya mendapat seperenam."

Contoh praktikal — seorang bapa meninggal dunia

Seorang lelaki meninggal dunia meninggalkan: isteri, ibu, bapa, dua orang anak lelaki, seorang anak perempuan, dan harta pusaka bernilai $600,000. (1) Isteri mendapat 1/8 (kerana ada anak) = $75,000. (2) Ibu mendapat 1/6 (kerana ada anak) = $100,000. (3) Bapa mendapat 1/6 = $100,000. (4) Baki $325,000 dibahagikan antara anak lelaki/perempuan mengikut nisbah 2:2:1 = $130,000 setiap anak lelaki dan $65,000 kepada anak perempuan. Setiap bahagian ditetapkan oleh ayat — tiada ruang untuk budi bicara wasi.

Quran 4:12 — Pasangan dan adik-beradik

"Dan bagimu (wahai suami) separuh daripada harta yang ditinggalkan oleh isteri-isterimu, jika mereka tidak mempunyai anak. Tetapi jika mereka mempunyai anak, maka kamu mendapat seperempat daripada harta yang ditinggalkan, setelah ditunaikan wasiat yang mereka wasiatkan atau (setelah dibayar) hutang. Dan untuk isteri-isteri pula seperempat daripada harta yang kamu tinggalkan jika kamu tidak mempunyai anak. Tetapi jika kamu mempunyai anak, maka mereka mendapat seperlapan daripada harta yang kamu tinggalkan, setelah ditunaikan wasiat yang kamu wasiatkan atau (setelah dibayar) hutang."

Bahagian lelaki dua kali ganda perempuan dijelaskan

Ungkapan yang sering dipetik "lelaki mendapat dua kali ganda bahagian perempuan" terpakai khusus antara adik-beradik dalam generasi yang sama (iaitu, seorang abang dan kakak mewarisi daripada ibu bapa yang sama). Hikmah yang dijelaskan secara klasik: (a) lelaki mempunyai kewajipan syarak untuk menanggung sepenuhnya isteri dan anak-anaknya; pusaka perempuan adalah harta peribadinya SENDIRI tanpa kewajipan untuk berkongsi; (b) sebenarnya, kakak yang menerima separuh bahagian abangnya masih mempunyai jaminan ekonomi sepenuhnya kerana suaminya mesti menanggungnya. Ulama kontemporari menekankan ini mesti difahami dalam KONTEKS PENUH kewajipan kewangan Islam — bahagian "lebih besar" lelaki datang dengan tanggungjawab kewangan yang sepadan.

Quran 4:176 — Kalala (si mati tanpa waris langsung)

"Mereka meminta fatwa kepadamu (tentang kalalah). Katakanlah: 'Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah (iaitu): jika seseorang meninggal dunia, dan dia tidak mempunyai anak tetapi mempunyai saudara perempuan, maka bagi saudaranya yang perempuan itu separuh daripada harta yang ditinggalkannya, dan saudaranya yang lelaki mewarisinya (semua hartanya) jika ia tidak mempunyai anak. Tetapi jika saudara perempuan itu dua orang, maka bagi keduanya dua pertiga daripada harta yang ditinggalkan oleh yang meninggal. Dan jika mereka (ahli waris itu terdiri daripada) saudara-saudara lelaki dan perempuan, maka bahagian seorang saudara lelaki sebanyak bahagian dua orang saudara perempuan.'"

Waris asabah (pengganti)

Selepas waris berfardhu menerima bahagian tetap mereka, sebarang baki berpindah kepada asabah — biasanya saudara-mara lelaki sebelah bapa si mati (anak lelaki, saudara lelaki, bapa saudara sebelah bapa). Jika tiada asabah, hukum kontemporari sering mengembalikan baki kepada waris berfardhu secara proporsional (radd). Kalkulator Faraid yang kami sediakan mengendalikan semua kes ini secara automatik.

Apabila Faraid menjadi kompleks

Kes pusaka sebenar boleh melibatkan berpuluh waris merentas generasi, hubungan pengangkatan, adik-beradik sebelah ibu atau bapa, adik-beradik seibu atau sebapa, awl (pengurangan proporsional apabila bahagian tetap melebihi 1) dan radd (pengembangan proporsional apabila kurang daripada 1). Daripada mengira secara manual, gunakan kalkulator deterministik yang telah disemak oleh ulama bertauliah — kiraan matematik yang sama telah dilakukan berjuta-juta kali sepanjang 1,400 tahun.

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ
“Allah instructs you concerning your children: for the male, a share equal to that of two females.”
Qur’an — Sūrah al-Nisāʾ 4:11·The foundational faraid verse · consensus (Jumhūr)

FAQ

  • Mengapa anak lelaki mendapat dua kali ganda bahagian anak perempuan?

    Kerana hukum Islam mewajibkan lelaki untuk menanggung sepenuhnya isteri, anak-anak, dan saudara-mara perempuan yang belum berkahwin — suatu kewajipan kewangan syarak yang tidak dikenakan kepada wanita. "Bahagian lebih besar" datang dengan "kewajipan lebih besar". Pusaka anak perempuan adalah harta peribadinya tanpa tanggungjawab nafkah yang dilampirkan.

  • Adakah pasangan sentiasa mendapat 1/8?

    Hanya jika ada anak. Jika tiada anak, isteri mendapat 1/4 (Q 4:12). Bahagian suami pula adalah 1/4 (dengan anak) atau 1/2 (tanpa anak).

  • Apakah kalala?

    Seseorang yang meninggal dunia tanpa zuriat (anak, cucu) dan tanpa ascendant (ibu bapa, datuk nenek). Ayat 4:176 khusus menangani kes ini, memberikan hak pusaka kepada adik-beradik.

  • Apa yang berlaku kepada anak angkat?

    Hukum Islam tidak mengiktiraf pengangkatan sebagai mewujudkan hubungan nasab darah. Anak angkat bukan waris al-Quran. Gunakan Wasiat 1/3 untuk memberi kepada mereka, atau hadiahkan harta semasa hayat.

  • Bolehkah saya melucutkan hak pusaka anak perempuan saya untuk memberi lebih kepada anak lelaki?

    Tidak. Bahagian Faraid adalah wajib. Sebarang percubaan untuk melucutkan hak waris al-Quran melalui wasiat akan dibatalkan oleh mahkamah (atau diabaikan oleh ulama). Kedua-dua anak lelaki dan perempuan menerima bahagian tetap al-Quran mereka — anda tidak boleh mengatasi ini.

Try the free tools

Related reading